箴言 7:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

リビングバイブル

¹⁰ 女はなまめかしい身なりで、 媚を売りながら若者に近づきます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 見よ、女が彼を迎える。 遊女になりきった、本心を見せない女。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ すると、彼に狙いを定めた女が売春婦のような格好をして彼に近づいて行った。 明らかに彼女は何かを企んでいる。

聖書 口語訳

¹⁰ 見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

箴言 7:10 相互参照

創世記 3:1

さて主なる神が造られた野の生き物のうちで、へびが最も狡猾であった。へびは女に言った、「園にあるどの木からも取って食べるなと、ほんとうに神が言われたのですか」。

列王紀下 9:22

ヨラムはエヒウを見て言った、「エヒウよ、平安ですか」。エヒウは答えた、「あなたの母イゼベルの姦淫と魔術とが、こんなに多いのに、どうして平安でありえましょうか」。

列王紀下 9:30

エヒウがエズレルにきた時、イゼベルはそれを聞いて、その目を塗り、髪を飾って窓から望み見たが、

箴言 23:28

彼女は盗びとのように人をうかがい、 かつ世の人のうちに、不信実な者を多くする。

イザヤ書 23:16

「忘れられた遊女よ、 琴を執って町を経めぐり、 巧みに弾じ、多くの歌をうたって、 人に思い出されよ」。

エレミヤ書 4:30

ああ、荒された女よ、あなたが紅の着物をき、 金の飾りで身をよそおい、 目を塗って大きくするのは、なんのためか。 あなたが美しくしても、むだである。 あなたの恋人らはあなたを卑しめ、 あなたの命を求めている。

テモテヘの第一の手紙 2:9

また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。